mandrágora

associação cultural fundada em cascais – no ano de 1979

Month: Março, 2012

foto-memórias de EDITA…

by mandragora79

Edita está aí… e é já em princípios de Maio. Mandrágora tem acompanhado o processo desde as primeiras horas.

relembremos por imagens:

 

 

m. almeida e sousa numa performance de mandrágora em EDITA

m. almeida e sousa e bruno vilão em edita - performance de mandrágora

 

 

 

m. almeida e sousa e bruno vilão - performance de mandrágora em edita

 

 

gonçalo mattos, igor sousa, m. almeida e sousa e bruno vilão - performance de mandrágora em edita 2010

punta umbria

punta umbria

bruno vilão

gonçalo mattos, igor sousa, m. almeida e sousa e bruno vilão - performance de mandrágora em edita 2010

m. almeida e sousa

 

 

prémio edita - p/ m. a. sousa

 

 

 

Edita 2012… estamos a caminho

by fundação velocipédica

XXII Encuentro Internacional de Editores Independientes
Punta Umbría, Huelva 3, 4 y 5 de mayo de 2012

Organiza: Ayuntamiento de Punta Umbría y Diputación Provincial de Huelva
Dirección: Uberto Stabile

programa

EXPOSICIONES
* “Libros de artista y diseños personalizados: Vestir en Verso”
Marta Torre-Marín “Tucha” De-Autor  (San Lorenzo de El Escorial, Madrid)

* “Objetos de conciencia”
M. Lucas González Toro Revista Laurel (Escacena del Campo, Huelva)

JUEVES 3 de mayo
19:00h. Teatro del Mar: Inauguración

19:15h. Teatro del Mar
* Almirante Ediciones (Aljaraque, Huelva) Francisco Ruano, Angel Poli y Cluadio Lozano “Retorno al códice”
* Poesía en la distancia (Aljaraque, Huelva) Pedro J. Martín Pedrós, Lupe García Anaya y Adolfo Morales “A tu encuentro”
* Amaranto (México D.F.) Sonia Silva-Rosas “El compromiso del editor independiente: entre la publicación virtual y el libro impreso”
* Ítaca Editores (Medellín. Colombia) Andrés Uribe Botero “Presentación del libro El espejo roto y la editorial Ítaca”
* Insurgentes (Aljaraque, Huelva) Rafael Delgado, Santiago Aguaded y Uberto Stabile “La autoedición como alternativa”

23:00h. El Casino (Plaza Pérez Pastor)  Recitales, performances y microconciertos
1ª Parte : Mohamed M. Hammu (Marruecos) * Francisco Ruano (Huelva) * Angel Poli (Huelva) * Claudio Lozano (Huelva) * Raúl Talavera (Punta Umbría) * Sonia-Silva-Rosas (México D.F.) * Mauricio Quintero (Envigado, Colombia) * Yolanda Pérez Herreras (Madrid)“Cuanto más cerca más improbable hacerse daño & II”
2ª Parte: Bárbara Zagora Cumpián (Málaga) * Rodolfo Franco (Sao Paulo, Brasil) “Memorias de un pendón”  * Carla Badillo (Quito, Ecuador) * Victoria Moreno (Sevilla) * Silvana Tobón (Medellín, Colombia) * Braulio García Noriega (Oviedo, Asturias) * Isis Samaniego (Jalapa, México) * Itziar Rekalde (Vitoria-Gasteiz, Alava) “Pensar en piedra”  * Mary Zurbano (Victoria-Gasteiz, Alava) “(sin…)”

VIERNES 4 de mayo
10:00h. Teatro del Mar
* Endora Ediciones (México DF.) Manuel de Atocha Berzunza Baeza “Aportaciones mayas al idioma español”
* Revista de Letras (Barcelona) Albert Lladó “El aforismo, género de géneros”
* Plataforma de Artistas Chilango Andaluces (Sevilla/México) Ivan Vergara “Edición expandida: nuevos modelos de editoriales de vinculación”
* Literarte (Bilbao) Mª José Mielgo “La editoriales independientes y el esfuerzo por mantenerse”
* Didop (Sevilla) Ana Mª Uruñuela y Esther García “Educación para el optimismo”
* Árbol de Poe (Málaga) Francisco Cumpián “Colección Torre de Gálata”

12:30h. Teatro del Mar
* Dos poemas y un café (Madrid) J. Seafree “Fábula y Templanza”
* La Ternura A.C. (Madrid) Johanna Spedidel “Do it yourself III:Videpoema”
* A Fortiori Editorial (Bilbao) Nati de la Puerta “La Oficina de las Causas Perdidas y la Poesía Efímera”
* Dulcinéia Catadora (Sao Paulo, Brasil) María Lutterbach “Editorial Dulcinéia Catadora: Arte-activismo e Integración Social”
17:00h. Teatro del Mar
* Jekyll & Jill Editores (Zaragoza) Jessica Aliaga Lavrijsen “Libros fetiche en tiempos cambiantes”
* Editorial Sloper (Palma de Mallorca) Juan Pardo Vidal “Revista literaria, una herramienta editorial”
* Luz & Cia (Granada) Javier Seco “Truenos, rayos y centellas”
* La Única Puerta a la Izquierda (Sestao, Bizkaia) Juanje Sanz “ex!poesía 2012”
* La Última Canana de Pancho Villa (Oviedo, Asturias) Javier Berros y Juanjo Barral “Dando la chapa”
* Geocultura, Desarrollo Sostenible (Medellín, Colombia) Silvana Tobón “Edita Colombia, un Puente Cultural Iberoamericano hacia la Bibliodiversidad”

19:30h. Teatro del Mar
* Homenaje a Rui Costa (1972-2012)
* Fundación Casa de Hierro (Barranquilla, Colombia) Faleymi Delgado “Presentación de la Fundación Casa de Hierro: ciudad sensible, ciudad humana””
* Jaula de Grillos (Granada) Ybare Seco Chocano “Una mirada a Edita”
* Escritores por Ciudad Juárez (Ciudad Juárez, México) Antonio Flores

23:00h. El Casino (Plaza Pérez Pastor) Recitales, performances y microconciertos
1ª Parte: Mª Jesús Fuentes (Ceuta) “Palabras rotas” * Agustín Calvo Galán (Barcelona) “Acciones mínimas y poemas” * Antonio Gómez (Mérida, Badajoz) “Todas las islas lejos” * Liliana Pedroza (Chihuahua, México) * Larissa Lay (Canadá) * “Mujeres en su tinta” : Pilar González España (Madrid) – Isabel Bono (Málaga) – Begoña Abada (Logroño) – Inma Luna (Madrid) * José Blanco de Metamorfosis (Barakaldo, Bizkaia) “En busca de la gracia perdida”
2ª Parte: Fernando Castro Branco (Bragança, Portugal)  * Jorge Melícias (Bragança, Portugal) * Ana Aneiros (Madrid) * Ferrán Fernández (Barcelona) “Bolero Mix 2.0” * Catalina Rivera (Mérida, Badajoz)
* J. Seafree (Madrid) * Juan Pardo Vidal (Almería) * Felipe Zapico (León) * Antonio Castaño (Cádiz)
* Musotros de Museo de Arte Extemporáneo (Elche, Alicante) “No es una crisis, es que ya no te quiero”

SÁBADO 5 de mayo
10:00h.Teatro del Mar
* Ediciones Liliputienses (Cáceres) José Mª Cumbreño “La biblioteca de Gulliver:una muestra de la poesía latinoamericana actual”
* Cultura Indigente (Madrid) Ana Aneiros “Cultura Indigente: de los comienzos a su refundación”
* Escuela de Escritura (Utebo, Zaragoza) “La formación literaria a distancia”
* Factoría del Barco (Sevilla) Pablo del Barco “Una revista de poesía visual”
* Cangrejo Pistolero (Sevilla) Antonio García Villarán y Nuria Mezquita de Haro “La edición digital independiente: ebooks e ibooks de última generación”
* Revista Laurel (Escacena , Huelva) M. Lucas González Toro “Laurel nº 18: Alajá”
* Fundación Otraparte (Medellín, Colombia) Mauricio Quintero “Presentación del fondo editorial Otraparte”

12:30h. Teatro del Mar
* Librodeartista.info ediciones (Córdoba) Antonio Damián “Ley de erradicación de la vida desatenta”
* Ebookprofeno (Ciudad Real) Sol Kabañas “Editoriales piratas: el lucro son nuestros autores”
* El Costurero de Aracne (Granada) Francisco Aliseda “El Costurero de Aracne de los Pueblos”
* Criaojos Ediciones (Granada) Adriana Razquin, Felipe Aranda y Josep Duran “Presentación de la revista y plaquettes Criaojos”

17:00h. Teatro del Mar
* Chili com carne (Cascais, Portugal) Rafael Dionísio “Presentación de los libros Boring Europa y Futuro Primitivo”
* Merz Mail (Barcelona) Pere Sousa  “125 años de Merz”
* Editorial Germanía (Valencia) Antonio Orihuela y Eladio Orta “Presentación de la colección Voces del Extremo”
* Luces de Gálibo (Barcelona) Ferrán Fernández “Presentación de la novela gráfica Pessoa & Cia, de Laura Pérez Vernetti”
* Cuadernos del Matemático (Getafe, Madrid) Matías Muñoz Borja “La subordinación adjetiva y otras”
* Ediciones y Revista Morbo (San Francisco de Campeche, México) Bercy Domínguez Nárez “La revista Morbo, entre lo regional, nacional y global”

19:30h. Teatro del Mar
* La Wevera (Mérida, Badajoz) Catalina Rivera “Presentación de los números 8 y 9 de la revista ensamblada La Wevera”
* La Peluquería Ilustrada (Caracas, Venezuela) Dakmar Hernández “La peluquería ilustrada: espacio de difusión y promoción de la literatura en  Venezuela”
*Labolsa (Don Alvaro, Badajoz) Koke Vega “Labolsa:briefind”
* Rumorvisual (Cáceres) Santiago Tobar y Diana Jabato “Presentación de la colección Me Pirra y  de la revista digital Gatos y Mangurrias”

23:00h. El Casino (Plaza Pérez Pastor) Recitales, performances y microconciertos
1ª Parte: Ana Ibáñez (Córdoba) * Paqui Jiménez Yepes (Córdoba) * Ivan Vergara (México) * Albert Lladó (Barcelona) * Jordi Corominas i Julián (Barcelona) “El stripper ayurvédico” * Roberto Carlos Fonseca (México D.F.) * José Mª Cumbreño (Cáceres) * José Landa (San Francisco de Campeche, México) * Marcos Arcaya, (Granada) * Felipe Aranda (Granada) * Jon Andoni Goikoetxea (Barakaldo, Bizkaia) “Oda a todas las patatas”
2ª Parte: Elma Murrugarra (Lima, Perú) “como una cantuta al sur” * Víctor Manuel Jiménez (Cáceres) * María Carvajal (Caceres) * Angeles Shidarta Ochoa (Tijuana, México) * Rafael Dionisio (Cascais, Portugal) * Koke Vega de Labolsa (Don Alvaro, Badajoz) “Pijama party”  * Bruno Vilao, Gonçalo Mattos y Manuel Almeida e Sousa (Cascais, Portugal) “O acto” * Antonio Orihuela, Isaías Griñolo y el Niño de Elche de Voces del Extremo (Moguer, Huelva) “Estaban tan hechos a perder”

Participações

ANDALUCÍA
Almiranta Ediciones (Huelva)  – Arbol de Poe (Málaga) – Aullido Libros (Punta     Umbría, Huelva) – Cangrejo Pistolero Ediciones (Sevilla) – Criaojos Ediciones     (Granada)  – Didop (Sevilla) – El Costurero de Aracne (Granada) – Factoría del     Barco (Sevilla) – Hammutopia (Moguer, Huelva) – Insurgentes (Aljaraque,     Huelva) – Laurel (Escacena, Huelva) – Libro de Artista Ediciones (Córdoba) –     Luz & Cía (Granada) – Mediterránea (Córdoba) – Padilla Editores (Sevilla) –     Plataforma Artistas Chilango Andaluces (Sevilla/México) – Poesía en la     Distancia (Huelva)- Voces del Extremo (Moguer, Huelva)

ARAGÓN
Escuela de Escritura (Utebo, Zaragoza)-  Jekyll & Jill Editores (Zaragoza)

ASTURIAS
La Última Canana de Pancho Villa (Oviedo) – Paquebote (Oviedo)

BALEARES
Editorial Sloper (Palma de Mallorca)

CANARIAS
Editorial Baile del Sol (Tenerife)

CASTILLA LA MANCHA
Ebookprofeno (Ciudad Real)

CASTILLA LEÓN
Eola Edicones (León)

CATALUÑA
Afinidades Electivas (Barcelona) – Ediciones de la Era (Cerdanyola del Valles,     Barcelona) – Luces de Gálibo (Barcelona) – Merz Mail (Barcelona) – Revista de     Letras (Barcelona)

CEUTA
Mester de Vandalia

COMUNIDAD DE MADRID
Cuadernos de Matemático (Getafe, Madrid)     – Cultura Indigente (Madrid) –     De-Autor (San Lorenzo de El Escorial, Madrid) – Dos poemas y un café     (Madrid) – Experimenta… (Madrid) – Jaula de Grillos (Coslada, Madrid) – La     Ternura A. C. (Madrid) – Nanoediciones (Madrid)

COMUNIDAD VALENCIANA
Editorial Germanía (Valencia) – Museo de Arte Extemporáneo (Elche, Alicante)

EXTREMADURA
Arteletra (Mérida, Badajoz -Brasil) – Ediciones Liliputienses (Cáceres) –     Labolsa (Don Alvaro, Badajoz) – La Wevera (Mérida, Badajoz) – Píntalo de     Verde (Mérida, Badajoz) – Rumorvisual (Cáceres)

PAÍS VASCO
A Fortiori Editorial (Bilbao, Bizkaia) – Kukú Bazar (Victoria-Gasteiz, Alava) –     La Galleta del Norte (Barakaldo, Bizkaia) – La Única Puerta a la Izquierda     (Sestao, Bizkaia) – Literarte (Bilbao, Bizkaia) – maRyTam (Victoria-Gasteiz,     Alava) – Metamorfosis (Barakaldo, Bizkaia)

BRASIL
Editorial Dulcinéia Catadora (Sao Paulo)

COLOMBIA
Casa de Cultura La barqiueña (Sabaneta, Antioquía) – Fundación Casa de     Hierro (Barranquilla, Atlántico) – Fundación Otraparte (Medellín, Antioquía) –     Geocultura Desarrollo Sostenible (Medellín, Antioquía) – Historietas para     fulanos y menganas (Enviago, Antioquía) – Ítaca Edirores (Medellín.     Antioquía)

ECUADOR
mpF (Quito)

MÉXICO
Adict@s a la Poesía (Jalapa, Veracrúz) – Amaranto (México D.F.) – Ediciones     Morbo (San Francisco de Campeche) – Endora Ediciones (México D.F.) –     Escritores por Ciudad Juárez (Ciudad Juárez, Chihuahua) – Revista La Otra     (México D.F.)

PORTUGAL
Chili com carne (Cascais) – Cosmorama ediçoes (Bragança) – Mandrágora (Cascais)

PERÚ
Borrador Editores (Lima / Tecate, México) – Editorial Pilpinta (Lima)

VENEZUELA
La Peluquería Ilustrada (Caracas)

escrituras – 18 anos de actividade editorial

by fundação velocipédica

Escrituras Editora – editora de S. Paulo (Brasil), completou 18 anos de actividade. Escrituras tem editado alguns poetas e escritores portugueses de entre os quais destacamos os nossos amigos – Fernando Aguiar, Estela Guedes e Nicolau Saião.

Escrituras irá editar, em breve, 5 peças teatrais de Manuel Almeida e Sousa – duas dessas obras dramáticas ganharam corpo nos palcos de Cascais e Lisboa levadas à cena pela nossa associação: “A Mandrágora” e “Rosbife ponto come-se”.

do teatro & do dia dele (teatro)

by fundação velocipédica

o teatro vivido & vivo é a nossa rosa dos ventos

e

como há muito o dissemos:… O espectáculo terá de assumir o regresso a formas teatrais “populares”, rituais, de redescobrir a origem e experiência do rito.
Deverá construir um todo poético, no limite do teatro como acção dificilmente classificável. Uma acção onde a teatralidade, a linguagem e o compromisso passe pela espontaneidade e criatividade de quem representa e de quem vem assistir. Este compromisso implica acções de impacto, onde não haja espaço para adormecer o público, antes estimule o seu impulso criativo.
Daqui o necessário abandono de normas e cânones estreitos, optando pela afirmação de um conjunto de “não regras”, da exclusão de uma aprendizagem sufocante. A alternativa passa pela extenuante e constante busca de uma humanidade perdida e destruída. Uma espécie de trágico visionarismo que descobre as imagens perdidas (entenda-se imagens como um todo poético a exemplo de António Maria Lisboa; “…Tudo são imagens…” ou se quisermos; na magia tudo é imagem, cor, ritmo, sonoridade, movimento – a abstracção é, pois, estranha a este fenómeno).
O exercício do actor sobre estas imagens terá que ser sempre uma acção não de correcção, mas de acumulação de experiências vividas.

MENSAGEM DO DIA MUNDIAL DO TEATRO 2012
De: JOHN MALKOVICH

Fico honrado por o ITI – Instituto Internacional do Teatro me ter pedido para fazer este discurso comemorativo do 50º aniversário do Dia Mundial do Teatro. Vou então dirigir estes breves comentários aos meus companheiros de teatro, meus pares e meus camaradas.

Que o vosso trabalho possa ser apaixonante e original. Que ele possa ser profundo, comovente, contemplativo, e único. Que ele nos ajude a reflectir sobre a questão do que significa ser humano, e que esta reflexão seja guiada pelo coração, sinceridade, candura, e charme. Que consigam ultrapassar a adversidade, a censura, a pobreza e o niilismo, que muitos de entre vós serão obrigados a enfrentar. Que sejam abençoados com o talento e rigor para nos ensinar sobre o batimento do coração humano, em toda a sua complexidade, e com a humildade e curiosidade que faça disto o  trabalho da vossa vida. E que o melhor de vós próprios – porque só poderá ser o melhor de vós próprios , e mesmo assim apenas em raros e breves momentos – consiga definir a mais fundamental questão “como vivemos nós?”

Desejo sinceramente que o consigam.

e… há, nesta peça, o gato-sapato….!

by mandragora79

o gato sapato é uma das personagens desta peça…. e esta peça estará em cena nos dois próximos domingos na sociedade guilherme cossoul
não esqueçam:….


próximos espectáculos —-> domingos dias 18 e 25 de Março pelas 16:00


na Sociedade Guilherme Cossoul
av. D. Carlos I – 61 – 1º andar Lisboa

anima – um projecto (a retomar?)

by fundação velocipédica

foi estreado na queda do século XX… mandrágora avançou com a poesia experimental portuguesa- a da década de 60
e
com uma linguagem, na sua raiz, teatral… semearam-se letras, na esperança da germinação da palavra
e
percorreram-se os textos dos poetas: Ana Hatherly, Alberto Pimenta, António Aragão, Liberto Cruz, Jaime Salazar Sampaio, José Luis Luna, Fernando Aguiar, Almeida e Sousa, E. M. Mello e Castro, Salette Tavares, José Alberto Marques…
a banda sonora foi de Carlos Bechegas.
a encenação de: Almeida e Sousa
e os actores: Beliza e Bruno Vilão

foram estes os poemas da acção:
0. Grelha Vocálica – Liberto Cruz
1. Diplomacia – Abílio-José Santos
2. Litote – Ana Hatherly
3. Pouca Terra – José Luis Luna
4. Problemática da Dificuldade – Fernando Aguiar
5. Variação XI – Ana Hatherly
6. Não Sim – E. M. Melo e Castro
7. His Master’s Voice – Alberto Pimenta
8. Vem – António Aragão
9. Pêndulo – E. M. Melo e Castro
10. Escada – Jaime Salazar Sampaio
11. Tranparência – E. M. Melo e Castro
12. Não Perca o Cabelo – Almeida e Sousa
13. Ainda que – Jaime Salazar Sampaio
14. Falo – Salette Tavares
15. Velegrama – Liberto Cruz
16. Homeóstato – José Alberto Marques
17. O Menino Ivo – Salette Tavares
18. Guarda Chuva – Almeida e Sousa
19. bendito bem dito – Abílio-José Santos
20. Errata – Fernando Aguiar
21. Simetria – Alberto Pimenta

quase 15 anos depois… retomar a aventura…? uma possibilidade.

mais dois fins de semana na guilherme cossoul

by fundação velocipédica

Era 1 vez 2 histórias de 1 só vez – o espectáculo de mandrágora em cena no café concerto da Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul a partir de 1 de Março – as actuações terão aí lugar até 25 Março aos domingos (16:00 horas).

mandrágora prepara uma outra viagem a espanha

by fundação velocipédica

as coisas não são parasitas da nossa  existência. tão só acompanham – com o seu significado secreto – o processo de confrontação narrado aleatoriamente.

e

numa cadência prosaica capaz de paralisar os artifícios que correm riscos de encobrir o temível vazio…

uma memória…

uma memória vivida e maquilhada

uma memória pronta para entrar em cena

uma memória de ocasião.

 

e

tudo isto é desejável num festejo

 

estamos a caminho de mais uma edição de “EDITA” – punta umbria/huelva

ainda… ERA 1 VEZ 2 HISTÓRIAS DE 1 SÓ VEZ

by domadordesonhos

“ERA 1 VEZ 2 HISTÓRIAS DE 1 SÓ VEZ” é um espectáculo de mandrágora (uma nova versão de um projecto de 1985).

a primeira versão, já se passaram 27 anos, contou com a participação dos actores: – joão soromenho, manuel almeida e sousa e tiago mexia alves.

na passada 5ª feira (dia 1 de março) os actores: enunice correia, gonçalo mattos e ricardo oliveira deram corpo à nova versão

na sociedade guilherme cossoul (av. d. carlos I – 61 – 1º andar lisboa) 

em “ERA 1 VEZ 2 HISTÓRIAS DE 1 SÓ VEZ”, a encenação e o texto são assinados por manuel almeida e sousa.

outra acções marcadas: dias 3 e 10 de Março pelas 11.00 horas e dias 4 e 11 de Março pelas 16.00 horas